Kan' To An M' Agapas (اگر مرا دوست داری اینکار را بکن) 

Έστω μια φορά

να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά
και που μας φέρνει τώρα
σ΄ αυτήν την κατηφόρα

لااقل یکبار

می توانی صادقانه با من حرف بزنی

بدون خودخواهی وحشیانه ات که غالب است

و ما را تا این مرحله آورده

تا به این حد

دسپینا وندی، خواننده دلها...

I Believe It (Olo Lipis)

باورش دارم

 

Please just give me a sign
let me know that you're mine
I need you..
Can you make me see
so that I can believe
I need you..

لطفا نشانه ای به من بده

بگذار بدانم تو مال منی

به تو نیازمندم

آیا میتوانی وادارم کنی تا ببینم

یا اینکه باور داشته باشم که

به تو نیازمندم

دسپینا وندی، خواننده دلها...

Kane Kati (Κάνε Κάτι)
کاری بکن

O thímos kai ósi xéro
léne na min ipophéro
Xaphníká me kápio tropo
i kouvéntes piánoun topo
árkhise i epirroí.

خشم و چیزهایی که می شناسم

به من میگویند رنج نکش

ناگهان یک به یک

کلمات می توانند در دسترس باشند

و آنها شروع می کنند مرا تحت تاثیر قرار دهند

دسپینا وندی، خواننده دلها...

Happy End Ki an horísame potámis ého klápsi Stigmí den ého pápsi na s' agapó Ki an horísame Den to 'thele kanís mas to dráma tis zoís mas zúme ki i dio اگر ما جدا شویم چه می شود خیلی زیاد گریه کرده ام یک لحظه هم عشق تو را فراموش نکرده ام اگر ما جدا شویم چه می شود هر دویمان نخواستیم هر دویمان با تلخی زندگی کردیم دسپینا وندی، خواننده دلها...ادامه مطلب

سلام دوستان رسیدن سال نو را به همه تبریک عرض نموده و امیدوارم سالی سرشار از عشق و محبت در انتظارتون باشه. البته فکر میکنم اگه خودمون عشق و محبت رو بسازیم و بهش عشق بورزیم بهتر باشه. و حالا معنی آخرین آهنگ خوانده شده توسط دسپینا رو به همه دوست دارانش تقدیم میکنم امیدوارم که عیدی ناقابلی برای همه باشه... نوروز مبارک باد.... Xano Esena Τώρα το βλέπω καθαρά Φεύγεις και γίνεσαι κανένας Παλεύει ο νους με την καρδιά Μα δεν τη χτίζει την αγάπη ένας... حالا من می توانم آن را به وضوح ببینم تو مرا ترک کردی و تو شدی هیچکس! ذهن با قلب می جنگد اما عشق دسپینا وندی، خواننده دلها...ادامه مطلب

سلام بر همه دوستان و علاقمندان این خواننده یونانی.عزیزی از من خواسته بود لینک دانلود آهنگ Allaxa رو بزارم تو وب. متاسفانه اکثر سایتایی که آهنگ میزارن فیل....تر شده هستند ولی لینک زیر رو میشه استفاده کرد.http://www.dlsec.net/music/256550-despina-vandi-allaxa-2012.htmlافسوس کسی رو عشق باران کردم که ارزش سنگ باران رو هم نداشت!! دسپینا وندی، خواننده دلها...ادامه مطلب

Kan' To An M' Agapas (اگر مرا دوست داری اینکار را بکن)  Έστω μια φορά να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά και που μας φέρνει τώρα σ΄ αυτήν την κατηφόρα   لااقل یکبار   می توانی صادقانه با من حرف بزنی   بدون خودخواهی وحشیانه ات که غالب است   و ما را تا این مرحله آورده   تا به این حد دسپینا وندی، خواننده دلها...ادامه مطلب

با سلام خدمت دوستان عزیز.

به عزیزانی قول داده بودم که آهنگهایی رو براشون ایمیل کنم. اما متاسفانه به دلایل مختلف این امکان فعلا برام پیش نیومده. از همینجا از این عزیزان مخصوصا سارا، احمد و آزیتا عذرخواهی می کنم.

ولی لینک زیر علاوه بر اینکه هنوز بازه و افتخار پیوندها رو پیدا نکرده، شما میتونید هر آهنگ از هر خواننده ای که دوست دارید رو دانلود کنید. کاملا بی درد سر هستش.

http://www.myfreemp3.cc

پس اگه اشکالی وجود داشت منو بی خبر نزارید.

دسپینا وندی، خواننده دلها...

دوستان سلام. اصلا دوست ندارم کم کاریمو به مشکلات و مسائل روزمره زندگیم ربط بدم ولی خب بی ربط هم نیست. ضمن اینکه همه آهنگای دسپینا هنوز ترجمه نشدن که بنده هم به فارسی بتونم تقدیمتون کنم. چند وقتیه که این وبلاگ دچار مشکل شد و بعضی از پستها حذف شدن. بنده هم تصمیم گرفتم اول اونها رو دوباره برگردونم تو وبم و یه سری معنی آهنگای جدید رو اینجا برای استفاده شما دوستان عزیز که با نظراتتون مایه دلگرمی بنده هستین، درج کنم. به امید دیدار حق نگهدارتون دسپینا وندی، خواننده دلها...ادامه مطلب

می خوام تو رو ببینم

نمی دونم چی کار کنم
نمی دونم چی بگم
چه جوری برات توضیح بدم
اشتباهی که کردم رو
من بی وقفه به تو تلفن می زنم

دنبال تو میگردم.
من فقط یک شانس دیگه می خوام

Den ksero ti na kano
den ksero ti na po
pos na sou eksigiso
to lathos mou afto.
Tilefona se peo
psachno na se vro
mia efkeria su zito.

 

دسپینا وندی، خواننده دلها...